Universidade Federal de Pernambuco Depto. de Letras, Programa de Inglês Disciplina: Língua Inglesa 8A

Centro de Artes e Comunicação Professor: Dr. João Sedycias Código da Disciplina: LE 627

Observação importante: Ao visitarem esta página de novo, não se esqueçam de acionar o dispositivo de “reload, recarregar” [no Netscape Navigator] ou “refresh, atualizar” [no Microsoft Internet Explorer] dos seus browsers para que a informação no cache dos mesmos seja atualizada e vocês possam visualizar os novos dados colocados na página. Caso contrário, verão apenas informação antiga e desatualizada.

The American Heritage® Book of English Usage.
A Practical and Authoritative Guide to Contemporary English. 1996.

N a m e s    &    L a b e l s

Social, Racial, and Ethnic Terms

 

ONE of the most basic ways of showing respect for others is to refer to them by the names with which they have chosen to identify themselves and to avoid using names that they consider offensive. This applies to ethnic groups and to other people who are identified according to their stage in life (such as older people), a condition with which they must live (such as people who have a disability), a category that society has placed them in (such as aboriginal peoples), or their sexual orientation.	1
Of course the difficulty comes in knowing what terms a particular group has accepted and what terms that group finds offensive and why. Some groups, such as African Americans and Hispanics, refer to themselves by more than one name, and the opinions of insiders are mixed about which should be the term of choice. In some cases the linguistic situation is in flux. Over time traditional terms can accumulate a certain amount of historical and emotional baggage, and some groups have periodically changed their names as a means of reasserting their dignity. Some groups “reclaim” terms that they once considered offensive—Indian is an example—as a way of voicing ethnic pride.	2
The notes listed below focus on accepted and in some cases controversial ways of referring to specific social groups. Blatantly offensive terms, whose usage is not a matter of debate, are not included. The notes have been written from the point of view of a neutral outsider, reviewing current usage, summarizing the arguments that have been made for and against specific terms, and giving advice about how to refer to groups you may not belong to and may know little about.	3
As a general rule, it is good to remember that you should only refer to a person by category when it is relevant or necessary to the discussion at hand. That is, you should ordinarily view people as individuals and not mention their racial, ethnic, or other status, unless it is important to your larger purpose in communicating. But when reference to another’s status is appropriate, you can inform yourself about some of the current issues in American society by reading the notes that follow.	4
aborigine / aboriginal African American / Afro-American Amerasian American Indian Amerindian Anglo Asian Asian American Asiatic Australoid black capitalization of black blind brown Caucasian / Caucasoid challenged Chicana Chicano color colored crippled deaf deaf and dumb deaf-mute differently abled disabled / disability dumb Dutch elder elderly ethnicity / ethnic Eurasian Euro-American / European American gay handicap / handicapped Hispanic homosexual hyphenated Americans impaired Indian Jew Latina Latino lesbian minority Mongoloid mute native Native American Negro Negroid nonwhite old older Oriental person of color race red Scottish senior senior citizen welsh white yellow

Voltar ao começo da página

Voltar à página principal