Universidade Federal de Pernambuco Depto. de Letras, Programa de Espanhol Disciplina: Cultura Hispânica (Especialização)

Centro de Artes e Comunicação Professor: Dr. João Sedycias Código da Disciplina: ______

Observação importante: Ao visitarem esta página de novo, não se esqueçam de acionar o dispositivo de “reload, recarregar” [no Netscape Navigator] ou “refresh, atualizar” [no Microsoft Internet Explorer] dos seus browsers para que a informação no cache dos mesmos seja atualizada e vocês possam visualizar os novos dados colocados na página. Caso contrário, verão apenas informação antiga e desatualizada.

 
Plano de Ensino

01. Descrição da Disciplina:

Cultura Hispânica: História da Língua Espanhola – Visão panorâmica da cultura hispânica peninsular e hispano-americana, desde os períodos pre-romanos até o presente, realizado através de um estudo detalhado do desenvolvimento da língua espanhola. Além do conteúdo social-antropológico (i.e., informação sobre o assentamento e a colonização da Península Ibérica, da América Hispânica e o resultante encontro de “povos,” os acontecimentos históricos mais importantes e as instituições que ajudaram a definir e caracterizaram a cultura espanhola e hispano-americana), esta disciplina enfocará as influências e as mudanças mais importantes que a língua espanhola – tanto a sua vertente peninsular como as variações dialetais do Novo Mundo – sofreu na sua fonologia, morfologia, sintaxe e léxico através dos séculos.

Além de ter um bom nível de freqüência (que vale 40% da nota final) e de vir à clase devidamente preparados, os alunos nesta disciplina terão que fazer dois (02) exames em classe, que contarão como 60% da nota final.

02. Cronograma das Tarefas:

As páginas designadas abaixo se referem ao livro de texto principal, Historia de la lengua española de Rafael Lapesa (Madrid: Editorial Gredos, 1980).
Primeira Parte

1. Pueblos aborígenes, inmigraciones y colonias: pp. 13-29.
2. Substratos lingüísticos prerromanos: pp. 36-52.
    
   Segunda Parte
   
3. La lengua latina en Hispania: pp. 53-67.
4. El latín literario y el latín vulgar: pp. 68-82.
5. El latín vulgar de Hispania: pp. 83-110.

   Primeiro Exame – Unidades 1-5:
    
   Terceira Parte
   

6. El elemento visigodo en el español: pp. 111-128.
7. El elemento árabe en el español: pp. 129-152.
8. Primitivos dialectos peninsulares: pp. 171-175, 182-192.
9. Transición del español medieval al clásico: pp. 265-290, 367-381.
    
   Quarta Parte
   
10. Extensión y variedades del español actual: pp. 462-482.
    
11. El español de América: pp. 535-570.

    Segundo Exame – Unidades 6-11:

03. Avaliação: As notas finais dos alunos nesta disciplina serão calculadas com base nas seguintes porcentagens:

• Exames escritos em classe: 60%
• Presença e participação em classe: 40%

  ATENÇÃO: O aluno que faltar 25% ou mais das aulas (i.e., um dia de aula ou mais) será automaticamente reprovado nesta disciplina.

04. Bibliografia:

1. Livro de texto principal: Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Editorial Gredos, 1991.

2. Alonso, Amado. De la pronunciación medieval a la moderna en español. 2 vols. Madrid: Gredos, 1955.

3. Baldinger, Kurt. La formación de los dominios lingüísticos en la Península Ibérica. Madrid: Gredos, 1972.

4. Bolaño e Isla, Amancio. Manual de historia de la lengua española. México, Porrua, 1971.

5. Cano, Rafael. Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 2004.

6. Entwistle, J. W. The Spanish Language. London: Faber & Faber, 1951.

7. García de Diego, Vicente. Gramática histórica española. Madrid: Gredos, 1961.

8. Lathrop, Thomas. The Evolution of Spanish. 3rd Edition. Delaware, NJ: Juan de la Cuesta, 1996.

9. Lloyd, Paul. From Latin to Spanish. Philadelphia, PA: American Philosophical Society, 1987.

10. Menéndez Pidal, Ramón. Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1968.

11. Menéndez Pidal, Ramón. Orígenes del español. Madrid: Espasa-Calpe, 1968.

12. Penny, Ralph. A History of the Spanish Language. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2002.

13. Penny, Ralph. Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

14. Potier, Bernard. Morfología histórica del español. Madrid: Gredos, 1989.

15. Pountain, Christopher J. A History of the Spanish Language Through Texts. London; New York: Routledge, 2001.

16. Resnick, Melvin C. Introducción a la historia de la lengua española. Washington, DC: Georgetown University Press, 1981.

17. Sánchez Méndez, Juan P. Historia de la lengua española en América. Valencia, España: Tirant lo Blanch, 2003.

18. Spaulding, Robert K. How Spanish Grew. Berkeley: University of California Press, 1948.

Voltar ao começo da página

Voltar à página principal