Universidade Federal de Pernambuco
Depto. de Letras, Programa de Espanhol
Disciplina: História da Língua Espanhola
Centro de Artes e Comunicação
Professor: Dr. João Sedycias
Código da Disciplina: ______

 

Observação importante: Ao visitarem esta página de novo, não se esqueçam de acionar o dispositivo de "reload, recarregar" (no Netscape Navigator) ou "refresh, atualizar" (no Microsoft Internet Explorer) dos seus browsers para que a informação no cache dos mesmos seja atualizada e vocês possam visualizar os novos dados colocados na página. Caso contrário, verão apenas informação antiga e desatualizada.

 
¡OJO! - Esta página está actualizada hasta el: 19 de diciembre de 2000.
 
Procedencia: Organización Euskal Herria, España

Los Vascos

Historia de Euskadi

La historia de los vascos comenzó hace miles de años atrás en lo que hoy conocemos con el nombre de Navarra. La tierra de los navarros fue llamada por los romanos con el nombre de Vasconia. Aquí también fue donde nació el Euskera

Esta etnia se dividió con el paso del tiempo, en diferentes tribus, cada una de ellas poseía su propio idioma, surgidos todos ellos del Euskera. Se sabe que antes que existiera la tribu vascona, existían los barskunes, etnia que se encontraba dividida en dos, la de las montañas pirenaicas de Navarra, que eran barskunes que no tenían mucha influencia íbera; y por otro lado los barskunes de la llanada y la ribera del Ebro, que eran barskunes influidos por los celtas. Los montañeses conquistaron a los barskunes celtiberizados de la llanada y la ribera del Ebro. De la mezcla de estas dos razas surgió lo que se conoce hoy en día como los vascones, que después comenzarían a extender su idioma, el euskara, por toda la zona de los pirineos y el Cantábrico. Fue una tribu que adoptó muchas costumbres y usos celtíberos:

Los barskunes

habitaban en las zonas montañosas del país, donde se dedicaban a la ganadería y a una economía de subsistencia basada en la caza y la recolección. Incluso aquellos que vivían en zonas menos rurales tenían la caza y la ganadería como actividad principal. La agricultura sólo se daba en las zonas llanas de la región entre Pamplona y el Ebro. Los indoeuropeos habían introducido varios cultivos, pero no se practicaban a gran escala. La tribu de los vascones fue extendiendo su lengua desde Navarra:

Durante los siglos III a.C. al II a.C. hacia el este, hasta parte de Catalunya. Lo que lleva a la pérdida de sus idiomas que eran de la misma familia que el euskara de los vascones y la desaparición de la lengua íbera.

Entre los siglos V d.C y VI d.C., en dirección noroeste, por el Cantábrico, hasta el río Asón de Cantabria, conquistando las tribus várdula, caristia y finalmente la tribu autrigona. Unas etnias que no hablaban euskara, dado que el euskara solamente era la lengua de los vascones y no de los autrigones, caristios y várdulos, que poseían su propia lengua. Por esta razón, a Araba, Bizkaia y Gipuzkoa se les llama provincias vascongadas, y a las tribus que las habitaban las llamaron vasconicatas, que significaba en latín hechas vasconas, dado que se vasconizaron por la conquista de los vascones procedentes de Navarra, Aragón y Catalunya.

En el siglo VI d.C., los vascones de la zona de Navarra, Aragón y Catalunya comenzaron las invasiónes de la Novempopulania (nueve pueblos), de la Aquitania Prima y de la Aquitania Secunda, aprovechándose de la debilidad y la falta de tropas por la guerra entre francos y visigodos Extendiendo el euskara por todo el sudoeste de Francia hasta Burdeos (río Garona) y al sur hasta la actual frontera franco-española en Lleida. En el siglo VI d.C., los vascones de la zona de Navarra, Aragón y Catalunya comenzaron las invasiónes de la Novempopulania (nueve pueblos), de la Aquitania Prima y de la Aquitania Secunda, aprovechándose de la debilidad y la falta de tropas por la guerra entre francos y visigodos Extendiendo el euskara por todo el sudoeste de Francia hasta Burdeos (río Garona) y al sur hasta la actual frontera franco-española en Lleida. En el siglo VI d.C., los vascones de la zona de Navarra, Aragón y Catalunya comenzaron las invasiónes de la Novempopulania (nueve pueblos), de la Aquitania Prima y de la Aquitania Secunda, aprovechándose de la debilidad y la falta de tropas por la guerra entre francos y visigodos Extendiendo el euskara por todo el sudoeste de Francia hasta Burdeos (río Garona) y al sur hasta la actual frontera franco-española en Lleida.

Los romanos

En el año 196 a.C. llegaron los romanos a tierras del País Vasco, los vascos vivieron en paz con los romanos. Porque tanto los romanos como las tribus vascas tenían los mismos enemigos, y por eso vivieron en paz. Mientras los romanos colaboraron con las tribus vascas en expulsar a los celtas (llegados a tierras pirenaicas a partir del siglo VIII a.C.), las tribus vascas ayudaron a los romanos en sus guerras contra los cántabros y astures de origen celta. Como aliadas imperiales que eran las tribus éuscaras, las zonas que eran conquistadas por los romanos a los celtas, eran habitadas por las tribus vascas, esto proporciona una extensión de las lenguas de la familia éuscara hacia el sur. Por ejemplo en Aragón, donde los vascones ayudaron a los romanos en las guerras contra los celtíberos. Cuando fueron derrotados en el año 72 a.C., la colaboración vascona fue recompensada por los romanos con territorios del Aragón occidental. Los territorios llegaban hasta unos 15 km de Cæsar Augusta, la actual Zaragoza.

Por esta buena relación, se quedaron a vivir colonos romanos al sur de las tierras de estas tribus y en zonas mineras como las de Somorrostro en Autrigonia (Bizkaia) o en las llanadas de Aquitania, lo que dió lugar a las colonias romanas de la Novempopulania (nueve pueblos), Aquitania Prima y Aquitania Secunda, en lo que hoy en día se conoce como Aquitania o Gascuña.

Los Visigodos

En el 481 d.C. los visigodos ocupan Pamplona y agunas ciudades vasconas y de la provincia Tarraconense.

Las relaciones entre las tribus vascas y los visigodos no fueron buenas, hubo guerras interrumpidas entre ambos bandos. A los visigodos les importaba mucho dominar a las tribus vascas y sus reyes se daban el título de Vascones Domuit (dominó a los vascones), pero nunca lo consiguieron.

En la zona central de Navarra, la población vascona, medianamente romanizada, donde la lengua vascona gana terreno, aunque había instituciones políticas propias del Imperio Romano. El cristianismo apenas había llegado. La economía de la zona se basa en las explotaciones ganaderas.

Finalmente, en la zona del valle del Ebro, la población ha ido perdiendo sus características vasconas, tanto en costumbres como en lengua, y donde el cristianismo ya era mayoritario. Los habitantes de la zona estabam casi plenamente romanizados, y sus características vasconas apenas se notaban. La zona se dedicaba a la agricultura, a menudo en grandes y medianas explotaciones.

Las aldeas, valles y caseríos vascones tenían de un jefe de guerra (en algunos casos se gobernaban por medio de Consejos de Ancianos). Como los visigodos no pensaban establecerse en las tierras del norte, firmaron tradados militares, aunque los jefes de aldeas y valles olvidaron pronto sus tratados cuando el ejercito visigodo abandonó el lugar. Siembargo las ciudades respetaron sus compromisoscomo Pamplona y algunas ciudades del valle del Ebro que consideraban a los visigodos como aliados imperiales. Los dirigentes vascones de las ciudades que eran más o menos ricos, no se oponían a una dominación diferente a la imperial, mientras que se garantizara su tranquilidad y sus propiedades.

Llegada del Euskara desde Navarra, conquista vascona de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa

En el 482, en el valle del Ebro y en la zona de Pamplona se establecieron los primeros visigodos, que vinieron acompañados de sus familias, de sus esclavos y de sus servidores. Esta llegada hacía imposible la supervivencia normal en las montañas, y los vascones tuvieron que irse hacia Vascongadas (desde el 456 hasta el 481), donde, por culpa de los saqueos que ya duraban varios años, se había producido un despoblamiento.

Este desplazamiento fue una catástrofe para Vardulia (Gipuzkoa y parte de Alava) y Caristia (Bizkaia y parte de Alava), porque su reducida población no pudo hacer frente a los nuevos llegados, pero los vascones no solo saqueaban y se ivan, sino que ocupaban las posesiones de los que morían en la lucha o de los que escapaban hacia zonas más seguras. Várdulos y caristios huyeron hacia los territorios de los autrigones, cántabros, berones y turmogos. Los que no huyeron fueron asesinados, esclavizados o acabaron mezclandose entre los invasores. Hacia el oeste los vascones de las montañas habían terminado en el año 507 la conquista de Vardulia y Caristia. La población que había sobrevivido a los ataques y saqueos, se había mezclado con los grupos de recién llegados, y se empezaron a vasconizarse, seguramente por la llegada de nuevos vascones, a la emigración de los indígenas, y a que la población que permaneció en la zona estaba formada en mayoría por mujeres, mientras que buena parte de los hombres eran esclavos o colonos.

La población total de las tres regiones ocupadas era inferior a los cincuenta mil habitantes, y seguramente quedó reducida a la mitad o menos, que en situación de inferioridad se vasconizaron, o emigraron.

Del mestizaje de la lengua de los vascones, el euskara, con la lengua autrigona y principalmente, con la caristia, surgióel dialecto vizcaíno del vascuence. Por otro lado, la fusión de la lengua várdula y del euskara daría lugar al dialecto guipuzcoano. Siendo el dialecto navarro, el euskara original de los vascones. Este mestizaje de las tribus vascas, desgraciadamente, ocasionó la pérdida de cinco idiomas de la familia lingüística éuscara (aquitano, autrigón, caristio, iacetano y várdulo).

Familia Lingüística Éuscara

Datos Históricos

Iacetano

Desapareció en el siglo II a.C.

Autrigón

Desaparecieron en el siglo VI d.C.

Caristio

Várdulo

Aquitano

Desapareció en el siglo VII d.C.

Euskara o lengua de los vascones

Se sigue hablando en la actualidad

Conquista vascona de Aquitania. El Ducado de Vasconia

En la batalla de Vouillé, en el 507 los francos derrotaron a los visigodos, la consecuencia fue la perdida de Aquitania y la Novempopulania hasta los Pirineos. A partir del 507 (507-581) se organizaron bandas de vascones montañeses, vasconizados y vascones para saquear Cantabria, Aquitania y el valle del Ebro. Los saqueos se dieron después del 582 cuando los visigodos dominaron parte de las tierras vasconas al sur de los Pirineos. Aunque los atacantes de Aquitania eran vascones de Navarra, Aragón y Catalunya, desde el 574 también formaron parte de las incursiones los autrigones, caristios y várdulos ya vasconizados, y a partir del 582 se unieron muchos vascones de las tierras rurales de Navarra. Después del 587, tras el fracaso del duque Astrovaldo, que trató de combatirles sin conseguirlo, se llegó a un acuerdo para el establecimiento pacifico de los vascones en las tierras llanas de Aquitania. Los vascones pagarían los tributos pero los territorios en los que habitaban podrían gobernarse según sus propias leyes. Surgiendo el Ducado de Vasconia, un ducado independiente, pero dirgidos por un duque. Después de establecerse, los vascones conservaron sus costumbres y su lengua, y al estar en una zona geograficamente homogénea, hizieron un Estado dentro de otro Estado.

Entre 660 y 670, por la alianza entre los aquitanos y los vascones, el viejo reino de Toulouse renació. A la cabeza, Lobo, descendiente de los duques de Aquitania, le siguió Félix. Eudes, sucediéndole, y extendió su influencia hasta el Loira. (718).

Pero había una amenaza. La península ibérica estaba casi conquistada por hordas árabes que se preparaban a pasar los Pirineos. En 720, franquearon el Pertús y atacaron Toulouse. Eudes, luchando por salvar la independencia de sus dominios, contrajo matrimonio con la hija de Abi-Nessa, un emir del norte de España. Al mismo tiempo, Abd-el-Raman, quitándose de en medio a este último, pasó el puerto de Roncesvalles para invadir la Vasconia Norte. La masacre fue terrible. La villa de Auch fue saqueada y la de Eauze destruida de nuevo. Los árabes marcharon a continuación hacia Tours, verdadero centro del reino. En 732, Carlos Martel, fue a la ayuda de Eudes, y les detuvo en Poitiers y les obligó a volver hacia los puertos pirenaicos y España. Su intervención le valió el homenaje del duque de Aquitania.

Bajo la dominación de los francos, tras la muerte de Eudes (735), el duque Hunald tuvo que prestar juramento de fidelidad a los francos. Cuando Carlos Martel murió, Aquitania se reveló en vano contra la autoridad franca. Su hijo Waifre resistió a los nuevos conquistadores hasta el año 768, antes de ser asesinado. Pipino el Breve, primer rey de la dinastía de los carolingios, pidió a cambio de una autonomía formal de la Aquitania a escoger rehenes entre los vascones más influyentes. Este fue el precio que tuvo que pagar Lobo II, último hijo de Eudes, para tomar el control de Aquitania.

A través de Vasconia, que tenía una relativa independencia, los francos se encontraban en contacto con los sarracenos. Carlomagno, preocupado en mantener a lo sarracenos fuera de su reino, colaboró con los emires del norte de España, en sus revueltas contra los califas de Córdoba. Y vivió un tiempo en Vasconia, con el objeto, también, de intentar apagar las continuas rebeliones de los vascones. De regreso de la península ibérica, por la derrota sufrida en la conquista de Zaragoza, el ejército de Carlomagno fue sorprendido en 778 por bandas de montañeses vascones que aplastaron su retaguardia en el puerto de Roncesvalles.

Por las revueltas incesantes de los vascones, Carlomagno se alió con el rey de Asturias, con la esperanza de dominar a los vascones, pero el rey de Asturias tenía otros asuntos más urgentes, los musulmanes establecidos al sur. A pesar de los esfuerzos de la iglesia que predicaba la unión en el reino franco, la revuelta era permanente en Vasconia.

En el año 800, cuando Carlomagno venía de ser coronado emperador, los vascones del norte se sublevaron una vez más, Sancho Lobo apareció entonces, enviado por Carlomagno y el Rey de Aquitania, Sancho Lobo era el hijo mayor de Lobo II, duque de los vascones que habia desaparecido hacía treinta años.

En la antigua Novempopulania, los vascones estaban gobernados por Sancho Lobo, después gobernó su hijo mayor, Aznar Sancho. Cuando murió asesinado por el rey de Aquitania Pipino I, su hermano Sancho Mitarra tomó el gobierno del país, en 836. Sancho Mitarra había pasado su juventud combatiendo al califa de Córdoba en la Vasconia del sur (Navarra y Alto Aragón) junto con su padre. Sus atributos militares, y políticas, le hicieron salir triunfador de las luchas con Pipino I, que le había declarado la guerra. Las tropas de Pipino I fueron llevadas hasta la margen derecha del río Garona, en la época en la que murió Pipino I (838). 68 años después del abuso de autoridad de Carlomagno, la Vasconia había recuperado sus antiguas fronteras naturales.

El rey franco Luis el Piadoso, reconoció a Sancho Mitarra el gobierno de la Vasconia. A la muerte de Luis, el imperio fue dividido entre sus tres hijos, de los tres Carlos el Calvo, que recibió la parte occidental y el Reino de Aquitania. Pipino II, despojado de su trono de Aquitania, inició la reconquista, que lo consiguió gracias a las dificultades que padecía Carlos. Pipino II se preparó entopara entrar en las tierras de los vascones, en el año 852. Pero fue capturado por Sancho Mitarra, y se lo entregó a Carlos el Calvo. En esta época aparecieron los textos de una forma oficial del Ducado de Vasconia (852), quien Sancho Mitarra fue el primer duque.

A partir de 840, los normandos llegaron a las costas atlánticas. Con sus barcos, subían los ríos para saquear el país (Toulouse fue saqueado y quemado en 844). Saquearon todo sobre todo las iglesias y monasterios y exigieron impuestos a la población. Condom, Eauze y Lectoure fueron las más afectadas. En este momento (entorno al año 854) la iglesia trasladó su sede de Elusa, la vieja capital de la Novempopulania, a Auch, menos expuesta a los porque estaba fortificada.

Sancho Mitarra murió en 864. La Vasconia era independiente y se había convertido en una muralla contra los reinos árabes de la península ibérica. El Duque Arnaud, sobrino de Sancho Mitarra, tomó el poder, porque el hijo de Sancho Mitarra era todavía demasiado joven. Con Arnaud la Vasconia del norte tuvó una anarquía. La mayoría de los obispados y los monasterios estaban vacios, los habitantes de las ciudades y los pueblos huían al campo. El sistema feudal, con sus señores y sus castillos fortificados, empezó a aparecer. De acuerdo a las tradiciones, el poder volvió al hijo de Sancho Mitarra, llamado Mitarra Sancho, que era del mismo temple guerrero que su padre. Él consiguió mantener los normandos en la costa, en la embocadura del Adour, durante todo el tiempo de su reinado (871-886).

Su hijo, García Sancho, "el Encorvado", le gobernó de 886 a 920. A su desaparición, la Vasconia del norte se había agrandado por el matrimonio con el condado de Agen y el Rey de Francia, Carlos el Simple, le había reconocido como "Conde y Marqués sobre los límites del Océano". Desgraciadamente, Sancho el Encorvado, antes de su muerte, decidió dividir sus tierras entre sus tres hijos.

El mayor, Sancho García, recibió la mayor parte del principado (toda la parte occidental, de Béarn a la Lomagne), que se convirtió en la Vasconia Major (Gran Vasconia). El segundo, Guillermo García, recibió la parte central, con el Fezensac, entre Eauze y Auch, y por último, Arnaud García, el Astarac, entre Fezensac y Bigorre. Esta división desafortunada llevó a la división de la Vasconia.

Sancho García tuvo cuatro hijos: García Sancho, Sancho Sancho, Guillermo Sancho y Gombaud y fue García Sancho quien le sucedió, pero murió sin descendencia y fue entonces que al tercer hijo, Guillermo Sancho, le fue correspondió el Principado. Guillermo Sancho fue a combatir en Navarra y dejó su poder a su hermano Gombaud. Volvió cuando los normandos se pusieron de nuevo amenazadores. Decidió entonces desacerse de una vez por todas de los peligrosos vecinos y los combatió en Taller en 982. Los normandos levantaron sus campamentos y no regresaron más a Vasconia.

En la víspera del año 1000, se construyeron más de cuatrocientas iglesias construidas. Debido a las cruzadas, muchos nobles vascones intervinieron en Palestina, sobre todo con el tercer ejército del conde de Toulouse. Entre los primeros cruzados que se cubrieron de gloria figuran, al lado del ilustre Gastón IV de Béarn, Raimundo de l'Isle-Jourdain y Astanobe, conde de Fezensac. Los diferentes condados y vizcondados de la Vasconia del norte o Gascuña, se deshicieron en el Ducado de Aquitania, posteriormente, en el siglo XII, pasó a formar parte de Inglaterra, fruto del matrimonio entre Enrique Plantagenet de Inglaterra y Leonor de Aquitania. Pero finalmente pasó a formar parte de Francia.

Los Arabes y la Batalla de Orreaga (Roncesvalles)

En el 711 los árabes del califa Musa al mando de Tarik desembarcaron en Hispania, derrotando al ejército del visigodo Roderik o Rodrigo (en la historia es conocido como Don Rodrigo). La relación entre los vascones y los árabes estuvo entre la amistad y la guerra. Antes del 714 Musa había llegado ya a Zaragoza. El conde Casius, que dominaba en el valle del Ebro, se dió cuenta de la difícil situación militar, y con la esperanza de conservar sus tierras, se pasó el 714 al servicio del Califa, y creó la familia mozárabe de los Banu-Qasi. Una familia que tuvo mucha importancia em el resurgimiento del Reino de Pamplona. Un reino que surgió de la unión entre los vascones liderados por Eneko Aritza y los Banu-Qasi mozárabes de la ribera del Ebro.

En el año 778 el ejército franco de Carlo Magno, al mando de Roland, no pudo conquistar la ciudad de Zaragoza ocupada por los árabes, pero a la vuelta arraso Pamplona. El día 15 de Agosto de 778, cuando las tropas francas se disponían a cruzar los Pirineos para volver a Francia; las huestes vasconas organizadas para vengar la destrucción de Pamplona, estaban esperando en el paso de Orreaga (Roncesvalles, Navarra) para llevar a cabo una emboscada. Tirando rocas desde los montes, hacia el sendero en el que se encontraba el ejército franco, acabaron con él. Murió Roland en esta batalla, y ejército imperial carolingio (el ejército más poderoso de Europa en aquella época) a manos de los vascones, e hizieron en el año 1090 "La Chanson de Roland" (la canción de Roland), obra cumbre de la literatura épica francesa.

El Reino de Pamplona

En el año 824, un nieto de un duque de Vasconia, fue el primer rey de Pamplona o Iruñea, se llamaba Eneko Aritza (enéko Arítsa), Enecco o Iñigo Arista, en castellano. Dando lugar a la primera dinastía navarra, la dinastía de los Aritzas. En el año 892, San León, que vino a evangelizar a los vascos, fue decapitado en Baiona, ocupada entonces por los normandos

El Jaurerri o Señorío de Bizkaia

Bizkaia consiguió su independencia del Reino de León, el día de San Andrés del año 870 en la batalla de Padura, cuando los vizcaínos derrotaron al ejercito del rey leonés Ordoño.

Adelantandose así Bizkaia a Castilla en la búsqueda de la independencia. Su primer jaun o señor fue Jaun Zuria (señor blanco).

El Reino de la Tierra Llana, Nafarroa

En lucha constante con francos y árabes, el Reino de Pamplona se extendio hasta los antiguos dominios de los vascones. Cuando llegaron a las tierras llanas del sur, el Reino de Iruñea, pasó a llamarse Nafarroa, la tierra llana. Aunque el Reino de Pamplona no pasó a ser oficialmente el Reino de Navarra hasta el siglo XII. Aunque el 80% de la población navarra era hablaba euskara, nunca se utilizó para redactar documentos en la corte navarra. Los escritos oficiales se realizaban en latín o en lengua latina autóctona. Los primeros escritos en lengua navarro-aragonesa y en euskara, fueron los Códices Emilianenses de San Millán de la Cogolla. Pero, la lengua navarro-aragonesa, poco a poco, fue absorbida por el castellano aunque, sigue hablándose en la provincia de Huesca. Este dialecto se habla hoy en día, en el sur de Alava y de Navarra, Aragón, y en parte de las comunidades autónomas de La Rioja, Castilla y León, Castilla-La Mancha, y País Valenciano. En la provincia de Huesca trece mil personas siguen hablando la lengua navarro-aragonesa.

Unidad de la población euskaldun desde el Cantábrico hasta Catalunya

En el año 1004, bajo el reinado de Sancho Garcés III el Mayor, el Reino de Pamplona, empeñado en recuperar el territorio perdido por los vascones, frente a francos y visigodos; tenía dentro de su corona, a gran parte de los territorios que hablaban euskara de la época (el euskara se hablaba desde parte de Cantabria hasta parte de la provincia de Lleida en Catalunya), por toda la zona pirenaica hasta los condados catalanes y Gascuña y el condado de Toulouse. Consiguiéndose de esta manera, la unidad política de gran parte de la población de habla euskara dentro del Reino de Pamplona y teniendo también, a los todavía condados de Castilla y Aragón, donde en aquella época, la mayor parte de sus pobladores eran vascoparlantes.

Cuando Sancho Garcés III el Mayor era rey del Reino de Pamplona, éste era uno de los estados más importantes de Europa, extendiéndose por gran parte de la península. Al unir el Reino de León a la corona pamplonesa (año 1034) tomó el título de "Imperator" (Emperador). Fue un monarca que siglos después de aislamiento peninsular y permitió que entrara en la península la orden renovadora de Cluny. Sancho Garcés III el Mayor, consiguió la unidad política de gran parte de la población de habla euskara y unir todos los territorios vascones dentro del Reino de Pamplona.

Entre los años 1016 -1018 reconquistó Aragón y Sobrarbe y amplió sus dominios con la conquista de la ribera islamizada del Zinka, con parte del valle de Aierbe y con el valle de Nocito. El condado de Ribagorza no entro en el reino pamplonés hasta 1025, cuando la condesa Mayor, en una crisis dinástica y política, renunció a sus derechos a favor de su sobrina la reina Mayor, esposa de Sancho III.

En el año 1023, Sancho III crea el Vizcondado de Lapurdi para su primo Lobo Sancho, que se instala en Baiona, y da la región de Zuberoa al vizconde Guillermo Fuerte; estos actos traerán consecuencias muy pesadas para la unidad política de la población vascoparlante.

Fin de la unidad de los euskaldunes. Decadencia del Reino de Pamplona

A la muerte de Sancho III en 1035, el Reino de Pamplona pasó a su hijo García Sánchez III, el condado de Castilla a Fernando, el de Aragón a Ramiro I y los de Ribagorza-Sobrarbe a Gonzalo.

La repartición del reino después de la muerte de Sancho Garcés III el Mayor entre sus cuatro hijos, yendo en contra de la ley vascona de sucesión, dio lugar al levantamiento de los reinos de Castilla y Aragón. Comenzando con ello el bajón del Reino de Pamplona y fin unidad de la población vascoparlante. Estos reinos al seguir con la reconquista, fueron aumentando más y más su población. Por ello, poco a poco el euskara, que era la lengua que más se hablaba en esos reinos y lengua materna de los primeros reyes de Castilla y Aragón, desapareciendo. Y en aquellas épocas, el euskara, fue considerado como una lengua bárbara y pagana. Porque la mayor parte de la población euskaldun era pagana. En el siglo XIV, el euskara, fue considerado como algo raro y solamente propio, del Reino de Navarra. Y se prohibió el euskara, tanto en Castilla como en Aragón.

Se prohibió el uso del árabe (algaravia), del hebreo (abraych) y del euskara (basquenç) en el mercado de Huesca con multa de 30 soles (moneda de oro aragonesa) y obligándo a las comunidades árabe, hebrea y vasca de la ciudad, a hablar en romance. En la Edad Media a partir del siglo XIV, en Castilla como en Aragón se prohibió lo judío, lo árabe y lo éuscaro, porque representaban la religión hebrea, la islámica y la antigua religión pagana de Mari, que era de los euskaldunes.

Pérdida del Reino de Navarra de las Vascongadas e Iparralde

En 1193, el vizconde de Lapurdi Guillermo Raimundo dió sus derechos al rey de Inglaterra, Enrique Plantagenet, duque de Aquitania por su matrimonio con Leonor de Aquitania.

En el siglo XIII, el Reino de Castilla, quisó poseer los puertos vascos del Cantábrico para poder vender los productos del interior y poder comerciar con Brujas (Flandes), aprovechó la debilidad política y económica del Reino de Navarra. Un reino, que no podía seguir la reconquista hacia el sur, al haberse quedado entre los reinos de Castilla y Aragón, y que era incapaz de poner fin, a las guerras civiles. El Reino de Navarra, era incapaz de poner orden en sus territorios, Castilla, viendo esta debilidad, se aprovechó de estas rivalidades apoyando según en qué región a uno u otro bando. Con. La unidad de Bizkaia y de Gipuzkoa al Reino de Castilla se debió más a los intereses políticos de los territorios, que al interés de la población de cada una de las regiones vascongadas.

Región

Fracción

Sede de la Fracción

Araba

Oñacinos

Mendiotza

 

Gamboínos

Gebara

Bizkaia

Oñacinos

Muxika-Butroe

Gamboínos

Abendaño

Gipuzkoa

Oñacinos

Lazkao

Gamboínos

Olaso

Nafarroa

Beaumonteses

Viana

Lerin

Agramonteses

Peralta

Tudela

La unión a Castilla no suponía mucha diferencia desde el punto de vista lingüístico, cultural y social, porque en la parte norte de Castilla se hablaba euskara, en el año 1200 los reyes de Castilla daban permiso a La Rioja para poder utilizar el euskara y todos los juicios se realizaban en euskara. Alava fue conquistada por Castilla en el 1200. Como Gipuzkoa pertenecía ya a Castilla, era necesario que Alava también formase parte, sino no había forma de llegar desde Castilla hasta Gipuzkoa por vía terrestre. En 1332, Alava se ve forzada a aceptar como señor al rey de Castilla. El señor de Bizkaia en 1379, Juan de Haro, se convierte en rey de Castilla. Bizkaia conserva su soberanía, como lo demuestra el juramento hecho en Gernika por los reyes de Castilla y de Bizkaia. En 1449, Gaston de Foix, a las órdenes de Francia, ocupa Zuberoa que se encontraba bajo la autoridad inglesa. En 1450, por el tratado de Aiherre, Lapurdi pasa a el rey de Francia. En 1451, Francia conquista Baiona. En 1463 se celebra una entrevista entre Luis XI de Francia y Enrique IV de Castilla, y quedan deacuerdo en el reparto de Navarra. En 1483, Catalina de Foix, de la familia Béarn, hereda el reino de Navarra.

Conquista española del Reino de Navarra

Después de la muerte de Carlos III en el año 1425, Navarra se vio crisis. En la primera década del siglo XVI, sólo quedaba del Reino de Navarra, la Alta Navarra (perteneciente actualmente a España) y la Baja Navarra (hoy en día perteneciente a Francia). Navarra estaba en preguerra civil entre Beaumonteses, en el norte y mitad oeste de Navarra y Agramonteses en el sur, en la ribera del Ebro y mitad este de Navarra.

Los reyes de Navarra temían tanto a Francia como a España, las dos grandes potencias que la rodeaban, y éstas quería que Navarra se juntara a ellas, no para aunmentar sus tierras sino para evitar la alianza con el enemigo. Fernando el Católico invadió Navarra. El duque de Alba consiguió (25 de Julio de 1512) la rendición de Pamplona, y aunque los franceses intentaron recuperar el reino, tuvieron que retirarse de él.

En 1515 se reconoció que Navarra era un reino distinto de las demás monarquías españolas y que mantendrían sus leyes, territorio y gobierno.

El rey de Navarra en 1530, ocupa la Baja Navarra, abandonada por Carlos I de España. En 1589, Enrique III de Navarra se convierte en « Rey de Navarra y de Francia » con el nombre de Enrique IV.

En 1620, Luis XIII, rey de Navarra y de Francia, une Navarra a la corona francesa, aunque el acto no es reconocido por los navarros. En 1631, Bizkaia aprovechando el levantamiento de catalanes y portugueses por su independencia de España, intenta también independizarse; aunque la rebelión es neutralizada por el ejército español, en Catalunya como en Bizkaia, pero Portugal, consigue independizarse. En 1659, Luis XIV renuncia a sus derechos sobre la Navarra meridional, ocupada por los españoles. En 1661, se ejecuta a Bernard de Goihenetxe, llamado Matalaz, jefe de la rebuelta de Zuberoa contra la autoridad francesa.

En 1765, los reyes de España y de Francia fijan la frontera en los pirineos navarros, el tratado no se aplicó, por la protesta de navarros del norte y del sur.

Las Guerras Carlistas

En la primera guerra carlista (1833 - 1839), participaron parte de los vascos sureños apoyando a los carlistas, defender la no desaparición de las instituciones vascas. En 1839, los carlistas son derrotados. Se celebra la reunión de Bergara, que trae la pérdida de los regímenes forales de Alava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra. En 1845, comienza el emigración masiva de vascos a America del sur. Gran parte de la población de habla euskara de Navarra emigró a América, lo que hizo que el euskara fuese perdiendo terreno a marchas forzadas, mientras que el castellano, se fue extendiendo hacia la mitad y norte de la región.

Se comienza a introducir en Vizcaya una industria siderúrgica moderna, que en unos años la una tierra de inmigración y no de emigración. A la que comenzaron a llegar miles de personas provenientes de diferentes partes de España.

En 1856, se celebra una reunión franco-española, para aplicar la fijación de la frontera compartiendo Navarra.

Segunda guerra carlista (1872 - 1876), la derrota de las tropas carlistas, ocasiona el reforzamiento del centralismo español y pérdida de los regímenes forales.

Pérdida de las Instituciones Forales, surgimiento del Nacionalismo e Independentismo

De la humillación que supuso para algunos sectores foralistas la pérdida de unas instituciones civiles, por las cuales se hubiera conseguido integrar la realidad vasca en Castilla y posteriormente en España. Comenzó a salir entre estos sectores, en gran medida de Bizkaia, el independentismo vizcaíno, con Sabino Arana a la cabeza. Sabino Arana, era al comienzo un independentista vizcaíno (2), según él, al anularse los fueros después de perder las guerras carlistas, la corona española había roto el pacto de integración de los vizcaínos en Castilla y posteriormente en España, por lo que los vizcaínos dejaban de ser españoles. Dando lugar al nacionalismo vasco y posterior fundación por parte de Sabino Arana del Partido Nacionalista Vasco en 1895. Llamando a la nación en la que viven los vascos Euzkadi (3).

El Régimen Franquista

En 1936, José Antonio Agirre, formó el primer Gobierno Vasco y fue primer Lehendakari de Euskadi en plena guerra civil española. El lunes, 26 de Abril de 1937, se llevó a cabo el bombardeo de Gernika por la aviación nazi a petición de Franco. Más, como ataque a un sentimiento (el árbol de Gernika es símbolo de las libertades vascas), que por ser Gernika un lugar estratégico. El lehendakari Agirre declara el estado vasco independiente. Días después, finaliza el Estado de Euskadi por la victoria militar del Franquismo. Franco declara a Bizkaia y Gipuzkoa provincias traidoras. Hay más de 50.000 muertos y 200.000 exiliados vascos. Y dió comienzo a una etapa en la que la población vascoparlante durante cuarenta años vivió sometida a la prohibición de su lengua, de su cultura, y de la enseñanza en lengua vasca en las ikastolas, que tuvo que aprender y vivir rapidamente, en una lengua y una cultura castellanas, que solamente habían existido en las ciudades vascas, sur de Alava y sur de Navarra, pero que en el resto se desconocían. Todos los libros escritos en euskara y las ikastolas fueron quemadas, y se dio castigos a parte de la población vascoparlante para que el aprendizaje del castellano fuera más rápido. El régimen franquista llevó a la pérdida del sentimiento de español de gran parte de la población vasca, e hizo arraigar el nacionalismo vasco y el independentismo, unos sentimientos que eran minoritarios antes de la llegada de Franco.

En 1959, nace ETA, Euskadi Ta Askatasuna (Euskadi y la libertad), organización armada que surgió para luchar contra el franquismo y que después de la llegada de la democracia siguió utilizando la violencia para conseguir sus fines políticos al margen de vías democráticas, unos fines políticos entre los que están el derecho de autodeterminación, y la independencia del País Vasco.

Llegada de la Democracia, Estatuto de Gernika y Ley del Amejoramiento Foral Navarro

Muerto el general Franco en 1975 y puesta la democracia, después de diferentes sucesos entre los partidos de Vascongadas y Navarra, a la hora de crear un estatuto para Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), era partidaria de la unión de Navarra y Vascongadas en una única comunidad autónoma. Pero el PSOE, se vio forzado a someterse a las exigencias, con el objeto de no poner en peligro la democracia en España, por la unidad política de la población vascoparlante. De esta manera, la comunidad autónoma vasco-navarra con capital en Pamplona se hizo imposible, surgiendo dos estatutos, el de Gernika, que une a las regiones vascongadas y la Ley del Amejoramiento Foral Navarro, que reúne solamente a la región de Navarra.

En Vascongadas se hizo un referéndum en el que el Estatuto de Gernika fue aprobado mayoritariamente. En Navarra por el contrario, no hubo ningún referéndum para aprobar su autogobierno.

En las décadas de los setenta y ochenta se crea la guerra sucia para luchar al margen de la democracia y del estado de derecho contra ETA. Estas organizaciones fueron principalmente el Batallón Vasco-Español y los Grupos Antiterroristas de Liberación, GAL (creados en los gobiernos del PSOE). Unas organizaciones que asesinaban a miembros de Herri Batasuna (brazo político de ETA) y militantes o refugiados de ETA que se encontraban en el País Vasco-Francés o Iparralde. Unas organizaciones armadas compuestas por mercenarios y miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado español [Guardia Civil, Policía Nacional y Servicio de Inteligencia español], que se financiaban de los fondos reservados del Ministerio del Interior. Miembros de las fuerzas de seguridad francesas colaboraron en la guerra sucia contra ETA, con el objetivo de que ETA no se extendiera al territorio vasco-fracés(Iparralde).

Se dispersa a los presos de ETA por cárceles españolas, a miles de kilómetros del País Vasco, yendo en contra de la ley, en la cual el preso debe cumplir su condena cerca de sus familiares.

Aunque en la actualidad hay denuncias de torturas en comisaria a miembros de ETA y episodios aislados de una posible guerra sucia. Afortunadamente, tanto el Batallón Vasco-Español como el GAL dejaron de actuar hace muchos años, siembargo ETA, sigue actuando, negándose a escuchar a la gran mayoría de la población vasca que quiere vivir en paz y conseguir sus objetivos políticos sean del tipo que sean, utilizando solo vías pacíficas y democráticas.



Voltar ao começo da página Voltar à página principal