English version of this page
Versión de esta página en español


ao meu lar na Internet. Eu montei este website com três objetivos em mente: 1) para fornecer informação profissional e pessoal sobre mim; 2) para criar um fórum para outros estudantes de língua e literatura com interesses de pesquisa similares aos meus; e 3) para complementar as minhas aulas de espanhol e inglês, fornecendo material de apoio para o trabalho acadêmico e administrativo que atualmente estou desenvolvendo na Faculdade do Condado de Essex, em Newark, Nova Jersey, EUA. Agradeço a sua visita e espero que a mesma lhe seja útil e informativa. Se você quiser fazer alguma pergunta ou comentário, por favor envie a sua mensagem de e-mail para sedycias@yahoo.com ou sua carta, através de correio convencional, para o meu endereço postal.
Salvo menção em contrário, o conteúdo deste website está atualizado até .

Curriculum vitae em português
Declaração de filosofia pedagógica
Declaração de filosofia administrativa
Fotos minhas e da minha família
Informação sobre copyright © 1999-
Como entrar em contato comigo
Disciplinas de Graduação
Gramática da Língua Espanhola
Gramática Comparada do Espanhol e Português
Estratégias para a Leitura e Compreensão de Textos em Espanhol
Estratégias para a Leitura e Compreensão de Textos em Inglês
História da Língua Espanhola UnB (1999)
Civilização Hispano-Americana
História da Língua Inglesa
Inglês Expressão Escrita 4
Língua Inglesa 4B UFPE
Língua Inglesa 5 UFPE
Língua Inglesa 7 UFPE
Língua Inglesa 8A UFPE
Inglês Instrumental Biblioteconomia UFPE
História da Língua Espanhola UFPE (2003)
Disciplinas de Pós-Graduação
A Internet no Ensino de Línguas Estrangeiras
Estratégias Interativas da Internet no Ensino de Línguas Estrangeiras
A Internet no Ensino de Línguas Estrangeiras UFPE
Exercícios Interativos com Java e CGI Scripts
Exercícios interativos em espanhol
Artigo sobre o naturalismo no Novo Mundo
Artigo sobre Jacques Derrida e a deconstrução
Artigo sobre Aluísio Azevedo: Violência em O cortiço
Artigo sobre Federico Gamboa: A mexicanidade de Santa
Artigo sobre a Internet no ensino de línguas estrangeiras
Artigos sobre a gramática espanhola (escritos em espanhol)
Artigo sobre como implementar um programa de português
Artigo sobre por que os brasileiros devem aprender espanhol
Artigo sobre Lope de Vega: Uma interpretação girardiana
Artigo sobre o naturalismo no Brasil e Portugal
Artigo sobre os judeus sefarditas do Brasil
Artigo sobre Ernest Hemingway
Projetos de Pesquisa e de Consultoria Atualmente em Curso
A Internet no Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras
Publicações oriundas deste projeto de pesquisa:
1. “A evolução do paradigma de produção e disseminação de informação” (2000)
2. Tópicos em lingüística aplicada – Issues in Applied Linguistics (2000)
Ensino/Aprendizagem do Espanhol e Português
Publicações oriundas deste projeto de pesquisa:
1. “Como implementar um programa de português numa faculdade de estudos liberais” (2002)
2. “Por que os brasileiros devem aprender espanhol?” (2005)
3. O ensino do espanhol no Brasil: Passado, presente, futuro (2005)
Literaturas Hispano-Americana e Brasileira
Publicações oriundas deste projeto de pesquisa:
1. “A pecadora como alegoria religiosa na ficção naturalista do Novo Mundo” (2007)
2. A América Hispânica e o Brasil nos seus imaginários literários (2007)

Exames de Pós-Graduação em Línguas Estrangeiras
Consultorias estabelecidas como resultado deste projeto:
1. Prolingua-UFPE: Coordenadoria de Exames de Pós-Graduação em Línguas Estrangeiras (2003-2006)
Tradução e Interpretação em Línguas Estrangeiras
Consultorias estabelecidas como resultado deste projeto:
1. Translog-UFPE: Coordenadoria de Tradução e Interpretação em Línguas Estrangeiras (2003-2006)
Recursos de Línguas Estrangeiras na Internet
Dicionários e enciclopédias online
Termos essenciais de lingüística teórica e aplicada
Recursos na Internet para professores e alunos de espanhol
Recursos na Internet para professores e alunos de inglês
Recursos na Internet para professores e alunos de português
Recursos na Internet para webmasters e programadores de HTML
Recursos na Internet para professores e alunos de lingüística aplicada
Outras Informações
Informação acadêmica para os meus orientandos de pós-graduação UFPE
Ensino-aprendizagem de espanhol para falantes de português
Ensino instrumental de línguas estrangeiras
A tecnologia da informação no ensino de línguas estrangeiras
O impacto da Internet na vida contemporânea
Outros websites que eu desenhei
Divisão de Humanidades, Faculdade do Condadao de Essex, Newark, Nova Jersey
Laboratório de Línguas Indígenas, Universidade de Brasília, Brasil
Programa de Estudos Crioulos, Universidade de Brasília, Brasil
Programa de Mestrado em Lingüística Aplicada, Universidade de Brasília, Brasil
Congresso 2000 da Associação Brasileira dos Professores de Italiano, Brasília, Brasil
Congresso 2000 dos Professores Universitários de Japonês, Brasilia, Brasil




Este website foi desenhado e é mantido pelo Prof. Dr. João Sedycias,
Chefe da Divisão de Humanidades, Faculdade do Condado de Essex,
Newark, Estado de Nova Jersey, Estados Unidos da América.
Copyright © 1999-. Todos os direitos reservados.