English version of this page
Versão desta página em português


a mi hogar en la Internet. Establecí este sitio web con tres objetivos en mente: 1) para proveer información profesional y personal sobre mí; 2) para crear un foro para otros estudiantes de lengua y literatura con intereses de investigación similares a los míos; y 3) para complementar mis clases de español e inglés, proporcionando material de apoyo para el trabajo académico y administrativo que actualmente estoy desarrollando en la Facultad del Condado de Essex, en Newark, Nueva Jersey, EE.UU. Le agradezco por su visita y espero que ésta le resulte útil e informativa. Si usted desea hacer alguna pregunta o comentario, por favor envíeme su mensaje de e-mail a sedycias@yahoo.com o su carta, por correo convencional, a mi dirección postal.
Salvo mención en contrario, el contenido de este sitio web está actualizado al .

Curriculum vitae en español
Declaración de filosofía pedagógica
Declaración de filosofía administrativa
Fotos mías y de mi familia
Información sobre copyright © 1999-
Cómo contactarme
Asignaturas de Licenciatura
Gramática de la Lengua Española
Gramática Comparada del Español y Portugués
Estrategias para la Lectura y Comprensión de Textos en Español
Estrategias para la Lectura y Comprensión de Textos en Inglés
Historia de la Lengua Española UnB (1999)
Civilización Hispanoamericana
Historia de la Lengua Inglesa
Inglés Expresión Escrita 4
Lengua Inglesa 4B UFPE
Lengua Inglesa 5 UFPE
Lengua Inglesa 7 UFPE
Lengua Inglesa 8A UFPE
Inglés Instrumental Biblioteconomía UFPE
Historia de la Lengua Española UFPE (2003)
Asignaturas de Posgrado
La Internet en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Estrategias Interactivas de Internet en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
La Internet en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras UFPE
Ejercicios Interactivos con Java y CGI Scripts
Ejercicios interactivos en español
Artículo sobre el naturalismo en el Nuevo Mundo
Artículo sobre Jacques Derrida y la deconstrucción
Artículo sobre Aluísio Azevedo: Violencia en O cortiço
Artículo sobre Federico Gamboa: La mexicanidad de Santa
Artículo sobre la Internet en la enseñanza de lenguas extranjeras
Artículos sobre la gramática española (escritos en español)
Artículo sobre cómo implementar un programa de portugués
Artículo sobre por qué los brasileños deben aprender español
Artículo sobre Lope de Vega: Una interpretación girardiana
Artículo sobre el naturalismo en Brasil y Portugal
Artículo sobre los judíos sefarditas de Brasil
Artículo sobre Ernest Hemingway
Proyectos de Investigación y de Consultoría Actualmente en Curso
La Internet en la Enseñanza/Aprendizaje de Lenguas Extranjeras
Publicaciones que resultaron de este proyecto de investigación:
1. “La evolución del paradigma de producción y diseminación de información” (2000)
2. Tópicos em lingüística aplicada – Issues in Applied Linguistics (2000)
Enseñanza/Aprendizaje del Español y Portugués
Publicaciones que resultaron de este proyecto de investigación:
1. “Cómo implementar un programa de portugués en una facultad de estudios liberales” (2002)
2. “¿Por qué los brasileños deben aprender español?” (2005)
3. La enseñanza del español en Brasil: Pasado, presente, futuro (2005)
Literaturas Hispanoamericana y Brasileña
Publicaciones que resultaron de este proyecto de investigación:
1. “La pecadora como alegoría religiosa en la ficción naturalista del Nuevo Mundo” (2007)
2. Hispanoamérica y Brasil en sus imaginarios literarios (2007)

Exámenes de Posgrado en Lenguas Extranjeras
Consultorías establecidas como resultado de este proyecto:
1. Prolingua-UFPE: Coordinaduría de Exámenes de Posgrado en Lenguas Extranjeras (2003-2006)
Traducción e Interpretación en Lenguas Extranjeras
Consultorías establecidas como resultado de este proyecto:
1. Translog: Coordinaduría de Traducción e Interpretación en Lengua Extranjera (2003-2006)
Recursos de Lenguas Extranjeras en la Internet
Diccionarios y enciclopedias online
Términos esenciales de lingüística teórica y aplicada
Recursos en la Internet para maestros y estudiantes de español
Recursos en la Internet para maestros y estudiantes de inglés
Recursos en la Internet para maestros y estudiantes de portugués
Recursos en la Internet para webmasters y programadores de HTML
Recursos en la Internet para maestros y estudiantes de lingüística aplicada
Otras Informaciones
Información académica para mis orientandos de posgrado UFPE
Enseñanza-aprendizaje de español para hablantes de portugués
Enseñanza instrumental de lenguas extranjeras
La tecnología de la información en la enseñanza de lenguas extranjeras
El impacto de la Internet en la vida contemporánea
Otros sitios web que he diseñado
División de Humanidades, Facultad del Condadao de Essex, Newark, Nueva Jersey
Laboratorio de Lenguas Indígenas, Universidad de Brasilia, Brasil
Programa de Estudios Criollos, Universidad de Brasilia, Brasil
Programa de Maestría en Lingüística Aplicada, Universidad de Brasilia, Brasil
Congreso 2000 de la Asociación Brasileña de los Profesores de Italiano, Brasilia, Brasil
Congreso 2000 de los Profesores Universitarios de Japonés, Brasilia, Brasil




Diseño y mantenimiento de este sitio web por el Prof. Dr. João Sedycias,
Jefe de la División de Humanidades, Faculdad del Condado de Essex,
Newark, Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de América.
Copyright © 1999-. Todos los derechos reservados.