Universidade de Brasília – UnB
Depto. de Línguas Estrangeiras – LET
No. de Identificação do Curso: _________		 Instituto de Letras – IL
Professor: Dr. João Sedycias
Estrat. Interativas no Ensino de LE-PG

Observação importante: Ao visitarem esta página de novo, não se esqueçam de acionar o dispositivo de “reload, recarregar” [no Netscape Navigator] ou “refresh, atualizar” [no Microsoft Internet Explorer] dos seus browsers para que a informação no cache dos mesmos seja atualizada e vocês possam visualizar os novos dados colocados na página. Caso contrário, verão apenas informação antiga e desatualizada.

  1. Plano de Ensino - Informação sobre a disciplina (i.e., descrição da disciplina, cronograma das tarefas, avaliação e bibliografia), com uma listagem detalhada dos tópicos a serem abordados durante o semestre.

    Artigo sobre a Temática do Curso – "A evolução do paradigma de produção e disseminação de informação e as implicações para o ensino de línguas estrangeiras." Esta monografia fornece informação de como os professores de língua e literatura estrangeira podem usar a Internet como uma importante ferramenta no seu trabalho. Além de identificar e descrever os recursos disponíveis na Internet para os professores de idiomas, este artigo relata a minha experiência na Universidade de Brasília com alunos de espanhol e inglês como línguas estrangeiras e o efeito que a Internet tem tido nas minhas atividades docentes.

    Material Adicional:

    Obs: Os tópicos abordados abaixo foram elaborados para atender as necessidades dos alunos que fazem parte deste curso. Estes tópicos foram escolhidos e pesquisados em resposta às necessidades dos alunos e de acordo com o que os mesmos almejam obter deste curso.

    Além do material designado abaixo, sugiro que vocês visitem outra página no meu web site que contém informação adicional sobre os recursos na Internet para professores e alunos de línguas estrangeiras que estão usando e desenvolvendo ferramentas intertextuais para fins didáticos. O endereço dessa página é http://www.sedycias.com/internet.htm

    Informação Sobre Scripts e Applets Interativos em CGI e Java:

  2. A Guide to HTML and CGI Scripts – Excelente site de referência sobre scripts e applets do tipo CGI (compilados ou interpretados em C, C++, Ada, Perl, JCL, tc.), Java e também sobre HTML em geral. Site em inglês mantido por Mike Smith da University de Brighton, Inglaterra. Não oferece listagem de scripts ou applets específicos para fins determinados, apenas instruções gerais.

  3. Clueless Lou's CGI-Perl Help – Informação detalhada e técnica em inglês sobre como instalar e rodar scripts e applets do tipo CGI e Java na seu site na Internet. Não oferece listagem de scripts ou applets específicos para fins determinados, apenas instruções gerais.

  4. The CGI Collection – Diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI. Site de Robert Niles. Tem uma grande e ótima seção de tutoriais (alguns em português!) sobre a programação e uso de scripts.

  5. Find-Script.Com – Diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI, Perl, PHP e IRC.

  6. Matt's Script Archive - Diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI.

  7. Java Shop –Diretório em português de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI e Java.

  8. Informação Sobre Scripts CGI –Instruções e diretório em português de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI.

  9. Free Ware –Portal de serviços e diretório em português de sites que fornecem scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI, Java, etc. Tantos os serviços como os scripts são do tipo “freeware,” ou seja, grátis. Excelente ponto de partida para se obter scripts do tipo Java ou CGI.

  10. Java Site –Diretório em português de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo Java.

  11. Script Search – Excelente diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, escritos nas linguagens C, C++, Java, CGI-Perl, TCL, Unix Shell, VBScript, Visual Basic, etc.

  12. The CGI Resource Index – Excelente diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo CGI.

  13. Java Scripts – Diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo Java.

  14. The Java Script Source – Diretório em inglês de scripts e applets específicos para fins determinados, do tipo Java.

  15. Online Language Exercises – Excelente site em inglês elaborado por Jon Aske do Salem State College sobre o uso da Internet no ensino de línguas. Aborda especificamente exercícios e exames interativos e os scripts necessários para gerá-los. Tem boas referências bibliográficas (intergráficas, biblionéticas?) sobre onde conseguir mais informação sobre o assunto.

  16. Creating Language Interactivity on the Web – Oficina em inglês formulada pelo Prof. Juan Ramón de Arana do Ursinus College, Pennsylvania, para orientar professores de línguas estrangeiras com algum conhecimento de HTML em como usar scripts nas suas página para as tornarem mais interativas.

  17. Suite “Hot Potatoes” – Suite de programas grátis da Half-Baked Software (do tipo MS Front Page) que permite o programador de HTML acrescentar ao seu site informações, exercícios e provas interativas. Análises críticas em inglês desse software foram feitas por Dawn Ebbrell da Univ. de Hull, Inglaterra, e por Steven Yoell.   Imperdível!  Esse programa é um presente caído do céu!

    Alguns sites feitos com a suite Hot Potatoes:

  18. English as a Second Language – Site em inglês sobre ESL. Contém uma excelente listagem (“Quizzes”) de vários exemplos de Java script para exercícios e exames que podem ser facilmente adaptados a outras línguas estrangeiras. Dos scripts mencionados neste site, vale a pena checar os seguintes:

      Observação: Juntamente com uma breve discussão do script, dou abaixo uma nota (x/10) para cada aplicação, de acordo com a versatilidade de uso e aplicabilidade a cursos de língua estrangeira.

    1. Aardvark's English Forum and ESL Resources – O aluno preenche um espaço em branco ou marca um item de múltipla escolha e envia as respostas. O script dá as respostas corretas, diz se o aluno acertou ou não, e dá as notas parcial e final deste. Nota 7/10.

    2. Better English – O aluno escolhe uma de quatro ou cinco opções e clica no botão correspondente. Se a resposta for incorreta, o script manda a aluno tentar novamente. A nota é calculada cumulativamente à medida que o aluno faz o exercício, de acordo com o número de respostas corretas obtidas. Nota 9/10.

      Observação: Se o aluno “tentar” achar a opção correta, clicando em várias opções erradas, cada uma dessas diminue a sua nota final. Este script poderia ser usado como exame em casa ou sala de aula já que o aluno não pode mudar suas respostas e é penalizado por cada opção incorreta que ele clicar.

    3. Easy Vocabulary Quizzes with Pictures – O aluno escolhe um de tres gráficos que descreva uma palavra especificada. Ao clicar, o script abre uma janela e indica se a resposta é correta ou não, dando também uma nota parcial que é calculada à medida que o aluno faz o exercício, de acordo com o número de respostas corretas obtidas. Nota 9/10.

      Observação: Se o aluno tentar mudar a opção, o script não permite e indica que o aluno já fez sua escolha. Este script poderia ser usado como exame em casa ou sala de aula já que o aluno não pode mudar suas respostas. A estrutura do mesmo poderia ser mudada, substituindo os gráficos por texto.

    4. ESL Blues – Vários tipos de exercícios (múltipla escolha, preencher espaço em branco, etc.), depois dos quais o aluno recebe as respostas corretas, com uma nota final. Nota 7/10.

    5. English Lessons and Tests – O aluno preenche um espaço em branco, clica em um botão, e o script informa se a resposta é correta ou não. Este script não dá nota, mas informa se o aluno obteve respostas parcialmente corretas. Nota 7/10.

    6. Quiz Zone – Vários tipos de exercícios (múltipla escolha, preencher espaço em branco, etc.), onde as respostas corretas são dadas no final ou à medida que o aluno vai preenchendo os espaços. Em alguns (mas não em todos) desses exercícios o aluno recebe uma nota no final. Nota 7/10.

    7. BBC World English: Quiznet – O aluno escolhe uma de quatro opções que melhor complete a frase dada. No final o script abre uma janela e indica se as respostas são corretas ou não, dando também uma nota final. Nota 8/10.

  19. Javascripts – Javascripts para o ensino de línguas estrangeiras, em inglês.

  20. Self-Study Quizzes for ESL Students – Testes de gramática inglesa usando java scripts, em inglês. Siga a link “JavaScript” e escolha os exercícios de sua preferência. Interactive JavaScript Quizzes for ESL Students: all kinds of self correcting practice quizzes for grammar, vocabulary, and punctuation.

  21. Karin's ESL PartyLand – Exercícios e testes de gramática inglesa usando java scripts, em inglês. Siga a link dos estudantes (na esquerda) e vá até os exercícios interativos.

  22. Proyecto Sherezade – Site canadense (em espanhol) sobre o ensino da língua espanhola. Descrição do webmaster do site: New stories in Spanish posted monthly. Each one is interactive with glossed text, grammar and comprehension exercises as well as discussion topics.

  23. Language Interative – A trailguide to creating dynamic web pages. Designed by Bob Godwin-Jones of Virginia Commonwealth University. Um dos melhores sites (em inglês) sobre como produzir web pages dinâmicas, usando ferramentas interativas na sua home page de ensino de língua estrangeira.

  24. Computer-Assisted Learning and Teaching – Site em inglês da Universidade Simon Fraser (Estados Unidos) sobre o ensino-aprendizagem de línguas com a ajuda dos computadores e da Internet.

  25. Internet-Based Language Learning – Site britânico (em inglês) sobre fontes de informação para o deisign e cofecção de web pages dinâmicas, usando ferramentas interativas.

  26. Interactive Internet-Based Language Learning – Site mantido pelo Yamada Language Center da Universidade de Oregon (Estados Unidos) sobre estratégias inteativas para alunos e professores de línguas.

  27. Interactive ESL/EFL Activities – Site de Jim Duber da Universidade de Berkeley (Estados Unidos): On this page, I have included demo activities which are the result of my experiments with different ways of using new technologies to deliver Computer Assisted Language Learning (CALL) modules via the web.

  28. Computer-Aided Language Instruction Group – Site do Departamento de Lingüística da Univesidade do Arizona (em inglês) sobre o ensino interativo de línguas estrangeiras através da Internet.

  29. Language Resource and Research Center – Site da Universidade da Pensilvânia sobre o seu programa que gera exercícios interativos para o ensino de línguas estrangeiras através da Internet.

  30. General Language Resources – Site com informação sobre exercícios interativos em várias línguas.

  31. Robinson Crusoe – A estória de Robinson Crusoe, contada em inglês, com espaços em branco para serem preenchidos. O Java Script desse exercício fornece as respostas no final.

  32. Interactive Quizzes – Um excelente site em inglês mantido pelo Professor Charles Darling para cursos de inglês (para falantes nativos e como língua estrangeira) do Capital Community College, em Hartford, Connecticut (Estados Unidos) e para o público da Internet em geral.

Voltar ao início da página Voltar à página principal